Leyendas Mundiales

Francisco el Hombre: el juglar que venció al diablo con su acordeón

Francisco el Hombre es un personaje legendario de La Guajira, en Colombia, al que la tradición presenta como un acordeonero y cantor errante del siglo XIX. Se dice que una noche, en pleno camino, un rival invisible le respondió cada melodía, y que era el diablo. Francisco lo venció tocando el Credo al revés.

A diferencia de otros pactos con el diablo, como el de Cantuña, en este relato no hay trato ni deuda: hay un duelo de música que el héroe gana con ingenio y con fe. Además, es una leyenda con una base histórica difusa, porque se cree que el juglar existió, aunque casi nada de su vida está documentado. Por eso su historia se mueve entre la biografía, la tradición oral y la literatura.

¿Quién es Francisco el Hombre?

Francisco el Hombre es, según la tradición, el nombre popular de Francisco Antonio Moscote Guerra, un músico campesino que habría vivido entre mediados del siglo XIX y mediados del XX. Las fuentes lo describen como un juglar, es decir, un cantor que viajaba de pueblo en pueblo con su instrumento, y como uno de los primeros y más recordados acordeoneros de la región.

Hoy se le considera una figura fundadora del vallenato, la música tradicional del Caribe colombiano. Sin embargo, no se conservan fotografías suyas ni grabaciones de sus canciones, y por eso mucha gente piensa que nunca existió. Esa duda forma parte de su fama: cada persona se lo imagina a su manera, y por eso es un símbolo de los músicos del Caribe.

Nacimiento, familia y lugar de origen

Las fuentes consultadas coinciden en que Francisco Moscote Guerra nació hacia 1849, aunque no hay un documento que lo confirme. Una de ellas menciona que algunos hablan de 1850. En cuanto al lugar, la versión más repetida lo ubica en Galán, un corregimiento cercano a Riohacha, la capital de La Guajira. Otra de las columnas consultadas recuerda que algunos investigadores prefieren Tomarrazón, y una tercera fuente lo sitúa en Villa Martín, también llamada Macho Bayo, dentro del municipio de Riohacha.

Sus padres habrían sido José del Carmen Moscote, conocido como Chema, y Ana Julia Guerra. Según una de las fuentes, eran descendientes de esclavos libertos vinculados al primer palenque de La Guajira, un dato que no aparece en las demás y que conviene tomar con cautela. Lo que sí se repite es que el padre era un campesino aficionado a las parrandas, que tocaba el acordeón en las fiestas de la península.

La leyenda dice que el acordeón llegó de Europa, y una de las versiones habla de Alemania, y que entró a Colombia por La Guajira. Según la tradición, Francisco lo aprendió siendo muy joven. A los diez años ya tocaba con tanta destreza que su fama empezó a correr por la zona.

Una de las fuentes cuenta una escena sencilla. El padre, que no prestaba mucha atención a las habilidades del niño, escuchó un día un acordeón en la calle, se acercó a ver quién lo tocaba y descubrió que era su propio hijo. También se explica así el apodo: cuando lo veían llegar, la gente exclamaba que ese era el hombre, y con los años la expresión pasó a ser su nombre.

El juglar que llevaba noticias de pueblo en pueblo

En el siglo XIX, muchos pueblos del Caribe colombiano estaban lejos unos de otros y había pocos medios para comunicarse. En ese contexto, los juglares cumplían una función social. Según el acordeonero e investigador Alberto Murgas, Francisco recorría la región llamada Magdalena Grande, que reúne zonas de La Guajira, el Cesar y el Magdalena, y cantaba razones, es decir, mensajes y noticias de interés para cada comunidad.

Por eso era tan solicitado. Una de las fuentes asegura que compuso más de cien canciones, que nunca se grabaron en su época y de las que solo sobreviven fragmentos en la memoria de quienes conservan su historia. Otra le atribuye el canto de un himno de guerra, cuya letra se habría cambiado después de las batallas para convertirlo en canción de parranda, aunque no se sabe si él fue su autor. El retrato es el de un músico que era cantante, mensajero y cronista a la vez.

La leyenda del duelo con el diablo

La leyenda cuenta que Francisco volvía de noche por el camino hacia su casa, tocando el acordeón. En una de las versiones, regresaba de una parranda y llevaba un acordeón recién comprado para la fiesta de una novia. De pronto notó que alguien respondía cada una de sus melodías con otra, desde la oscuridad, y que el desconocido tocaba igual de bien que él.

Según otro relato, el duelo duró cerca de dos horas y el rival parecía ir ganando. Fue entonces cuando una luz en la penumbra dejó ver quién era: el diablo. La versión que se repite en la provincia de Padilla y en otras zonas del Caribe dice que el propio diablo lo había retado para saber quién tocaba mejor.

El Credo al revés: cómo Francisco venció al diablo

La parte más conocida de la leyenda es la forma en que Francisco gana. Las versiones más difundidas dicen que, al darse cuenta de quién tenía enfrente, tocó el Credo al revés, una oración que el diablo no podía soportar. Según otra de las fuentes, antes de hacerlo miró al cielo y rezó, y luego interpretó una melodía tan bella que resonó en todo el valle.

El diablo huyó vencido y, según uno de los textos, de muy mal genio. La victoria no depende de la fuerza ni de un truco, sino de la mezcla de talento y de fe, algo que se repite en muchas historias de Latinoamérica. En ese sentido, el relato recuerda a otras leyendas en las que el diablo enseña o reta a un humano, como la Cueva de Salamanca, con la diferencia de que aquí el protagonista no aprende nada del diablo: lo vence con lo que ya sabe.

Otras versiones de la leyenda y del personaje

No todos cuentan el duelo de la misma manera. Según Nafer Vergara, gestor cultural del Museo Nacional del Vallenato, en Fonseca, el enfrentamiento habría sido con Luis Pitre, un juglar guajiro al que llamaban el diablo del acordeón, y habría ocurrido en medio de una borrachera. En esta lectura, el diablo del cuento es en realidad un músico de carne y hueso.

Otra explicación, atribuida a David Hernández, de la Universidad de La Guajira, propone que Francisco no se enfrentó a nadie más: habría escuchado su propio eco rebotando en la Serranía del Perijá y creyó que otro tocaba contra él. Estas dos lecturas son interpretaciones de investigadores y no forman parte de la versión tradicional. También cambia la identidad del personaje. Un artículo de Wikipedia señala que algunos lo identifican con Francisco Moscote y otros con Francisco Pacho Rada, un acordeonero nacido en Plato, Magdalena, a quien se le atribuye la creación del son, uno de los aires del vallenato.

Origen de la leyenda de Francisco el Hombre y Cien años de soledad

La leyenda se transmitió primero de forma oral, de padres a hijos, en los pueblos de La Guajira, el Cesar y el Magdalena. No hay un texto antiguo que la registre, y su forma actual se fue armando con los relatos de cantores, parranderos e investigadores. Por eso es difícil saber qué parte es antigua y qué parte se agregó después.

Lo que sí se sabe es que la novela Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, la hizo famosa en todo el mundo. Allí aparece un anciano trotamundos llamado Francisco el Hombre, que pasa por Macondo cantando las noticias de los pueblos que recorre, desde Manaure hasta la Ciénaga. Según una de las columnas consultadas, quien quería difundir un mensaje le pagaba dos centavos, y así Úrsula se enteró de la muerte de su madre. El historiador Tomás Darío Gutiérrez atribuye gran parte de la popularidad del personaje a esa novela.

En el libro, Francisco tiene casi doscientos años y 422 descendientes, mientras que la tradición oral habla de unos 104 años de vida y cuatro hijos. Esa diferencia muestra cómo la literatura tomó la leyenda y la exageró, como suele pasar en el realismo mágico.

Francisco el Hombre, el vallenato y La Guajira

La relación con el vallenato es el corazón de su fama. Se le considera uno de los primeros acordeoneros de la región y, para muchos, el antepasado simbólico de los juglares que luego dieron forma a esta música. El vallenato nació en la llamada provincia de Padilla, en el sur de La Guajira, y en la zona vecina del Cesar, y sus primeros intérpretes cantaban justamente noticias, historias y chismes, igual que el Francisco de la leyenda.

Según la tradición, murió en Macho Bayo en 1953. Hay dos edades en circulación: unos cronistas hablan de 104 años y otros de 95. Como no hay registro confiable, ambas cifras forman parte del relato. Su leyenda también inspiró el Festival de la Leyenda Vallenata, que se celebra cada año en Valledupar y que la UNESCO reconoció como patrimonio cultural inmaterial. Aunque hoy existe una banda musical con un nombre parecido, no tiene relación con el juglar guajiro.

La tarima, los monumentos y los homenajes

El nombre de Francisco el Hombre se mantiene vivo en varios lugares. En Valledupar, la tarima de la plaza Alfonso López llevó su nombre y fue escenario de las contiendas del Festival Vallenato. Allí se coronaron varios Reyes Vallenatos hasta 2004, cuando el evento principal se trasladó al Parque de la Leyenda Vallenata.

En La Guajira hay un monumento en Riohacha, en una de las calles más concurridas, y otro en Galán, su probable lugar de nacimiento. Un barrio y una calle también lo recuerdan, y en Riohacha se realiza un festival de músicos emergentes que lleva su nombre. En el municipio de Plato, en el Magdalena, una tarima pintada con su imagen alude al otro Francisco, Pacho Rada. El Museo Nacional del Vallenato, en Fonseca, guarda parte de este legado. En el año 2000, la película El acordeón del diablo propuso a Pacho Rada como el personaje de la leyenda.

Significado de la leyenda de Francisco el Hombre

La leyenda tiene varias lecturas. La más directa es que el arte y la fe pueden vencer al mal. Francisco no usa armas ni trampas, sino la música y una oración. En ese sentido, el relato también celebra el valor del juglar, un oficio humilde que mantenía unidas a las comunidades y transmitía la memoria de los pueblos.

Otra lectura tiene que ver con la identidad. Para los habitantes de La Guajira y del Caribe colombiano, Francisco es una forma de decir que el vallenato tiene un origen propio, sencillo y muy ligado a la vida del campo. Por eso se le dedican tarimas, calles y festivales. Hay también un parecido con otras leyendas de la música y la noche, como la del Silbón, que se escucha en los llanos venezolanos y colombianos. Pero mientras esa historia advierte, la de Francisco celebra. Y como no hay pruebas que separen al hombre del mito, su figura sigue abierta a la imaginación.

Conclusión

La leyenda de Francisco el Hombre une a un juglar casi sin rastros históricos con un duelo contra el diablo que todavía se cuenta en La Guajira. No sabemos con certeza dónde nació ni cuántos años vivió, pero su historia explica por qué el vallenato se siente tan cercano a la gente. Entre la memoria oral y la novela de García Márquez, Francisco sigue tocando, y cada generación lo recuerda a su manera.

Deja un comentario